Latein Wörterbuch - Forum
von englisch ins latein? — 969 Aufrufe
Hi zusammen, kann jemand mir mit unten stehender Satz -von englisch ins Latein- helfen:
„creation came from chaos is surrounded by chaos and will end in chaos“
(der letzte Teil ist wohl „et erit finis in chaos“)
Vielen Dank und beste Grüsse
Re: von englisch ins latein?
gast0209 am 2.9.14 um 6:23 Uhr (
Zitieren)
Creatio e chao orsum est, chao circumdatur, in chaos recidet.
Re: von englisch ins latein?
Sollte es nicht „...orta est“ lauten?
Re: von englisch ins latein?
gast0209 am 2.9.14 um 8:49 Uhr (
Zitieren)
Stimmt. Danke. Ich hatte versehentlich an das Geschlecht von CHAOS gedacht.
Re: von englisch ins latein?
Ihr seid die Besten! :) Vielen Dank
Re: von englisch ins latein?
ōrdior, ōrsus sum
und
orior, ortus sum
kann man leicht verwechseln.
Re: von englisch ins latein?