Et profecto eadem nocte Galli a Romanis superati sunt.
Und tatsächlich sind in derselben Nacht die Gallier von den Römern besiegt worden.
Sed Galli diu sub Capitolio manebat, moenia non adierunt. Mox Romanis summa inipia erat.
Aber die Gallier blieben lange unter dem Kapitol,sie sind nicht zu der Stadtmauer herangetreten.
Bald.......ka das Problem ist, dass Romanis im Plural ist und erat im
Singular...deshalb... Wer ist die Handelne Person..
Re: Kurze Übersetzungshilfe
gast0910 am 9.10.14 um 15:50 Uhr (
Zitieren)
IMox Romanis (dat. possess.) summa inopia erat.
Bald war den Römern höchste Not= Bald hatten die Römer höchste Not= Bald befanden sich die R. i. h. N.