Latein Wörterbuch - Forum
Stilmittel/Archaisemen in Sallust Cat. 14, 1-7 — 3577 Aufrufe
HerrBrockmeier am 24.10.14 um 17:15 Uhr (Zitieren) II
Hallo liebes Forum,

ich habe einige Schwierigkeiten beim herausfinden von Stilmitteln und Archaismen in folgendem Text
(Sallust Cat. 14, 1-7). Ich wäre mit reichlich Dank verbunden wenn mir jemand dabei hilft!
Danke im Vorraus.

„(14,1) In tanta tamque conrupta civitate Catilina, id quod factu facillumum erat, omnium flagitiorum atque facinorum circum se tamquam stipatorum catervas habebat. (14,2) nam quicumque inpudicus, adulter, ganeo manu, ventre, pene bona patria laceraverat, quique alienum aes grande conflaverat, quo flagitium aut facinus redimeret, (14,3) praeterea omnes undique parricidae, sacrilegi, convicti iudiciis aut pro factis iudicium timentes, ad hoc, quos manus atque lingua periurio aut sanguine civili alebat, postremo omnes, quos flagitium, egestas, conscius animus exagitabat, ii Catilinae proxumi familiaresque erant.“
Re: Stilmittel/Archaisemen in Sallust Cat. 14, 1-7
adiuvans am 24.10.14 um 17:30 Uhr (Zitieren) IV
(14,1) In tanta tamque conrupta civitate Catilina, id quod factu facillumum erat, omnium flagitiorum atque facinorum circum se tamquam stipatorum catervas habebat. (14,2) nam quicumque inpudicus, adulter, ganeo manu, ventre, pene bona patria laceraverat, quique alienum aes grande conflaverat, quo flagitium aut facinus redimeret, (14,3) praeterea omnes undique parricidae, sacrilegi, convicti iudiciis aut pro factis iudicium timentes, ad hoc, quos manus atque lingua periurio aut sanguine civili alebat, postremo omnes, quos flagitium, egestas, conscius animus exagitabat, ii Catilinae proxumi familiaresque erant.“

Das eine oder andere findest du sicher noch selbst heraus.

Re: Stilmittel/Archaisemen in Sallust Cat. 14, 1-7
Herr Brockmeier am 25.10.14 um 10:48 Uhr (Zitieren) IV
@adiuvans
Danke für deine Hilfe!
Re: Stilmittel/Archaisemen in Sallust Cat. 14, 1-7
Herr Brockmeier am 25.10.14 um 11:00 Uhr (Zitieren) II
Kann mir bitte jemand die unterstrichenen Stilmittel benennen, die adiuvans vorgeschlagen hat?
Danke im Vorraus!
Re: Stilmittel/Archaisemen in Sallust Cat. 14, 1-7
Klaus am 25.10.14 um 11:29 Uhr (Zitieren) III
Hier wird adiuvans sicher gleich selbst tätig werden, er ist ein Gutmensch.
Re: Stilmittel/Archaisemen in Sallust Cat. 14, 1-7
adiuvans am 25.10.14 um 12:07 Uhr (Zitieren) III
Es wurden markiert:

Alliteration, Asyndeton, Archaismus, Hendiadyoin, Personificatio, pars pro toto, concretum pro abstracto, Metonymie, Metapher

Die Zuordnung ist deine Sache. Etwas Eigenleistung muss sein.
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.