Latein Wörterbuch - Forum
Ich brauche dringend die Übersetzung für diese Inschrift — 798 Aufrufe
Michelle am 29.3.15 um 17:52 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich brauche die Übersetzung einer Inschrift in San Marco:
„SPIRITUS IN FLAMIS SUPER HOS DESTILLAT UT AMNIS. CORDA REPLET, MUNIT, ET AMORIS NEXIBUS UNIT. HINC VARIAE GENTES, MIRACULA CONSPICIENTES, FIUNT CREDENTES, VIM LINGUAE PERCIPIENTES.“
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Liebe Grüße
Re: Ich brauche dringend die Übersetzung für diese Inschrift
adiuvans am 29.3.15 um 18:14 Uhr (
Zitieren)
Der Geist tropft in Flammen über diesen herab wie ein Strom.
Er erfüllt die Herzen, schützt sie und vereint sie mit den (dem) Band(en) der Liebe. Dann werden verschiedene Völker, die die Wunder erblicken zu Glaubenden/Gläubigen und nehmen die
Kraft/Macht der Zunge/Sprache wahr.
Re: Ich brauche dringend die Übersetzung für diese Inschrift
Michelle am 29.3.15 um 18:27 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank :-)
Re: Ich brauche dringend die Übersetzung für diese Inschrift
filix am 29.3.15 um 18:28 Uhr, überarbeitet am 29.3.15 um 22:48 Uhr (
Zitieren)