Lieber sopor, Dein Übersetzungswunsch erinnert mich fatalerweise („müssen, wollen machen...“) ans „Pinkeln“. Im Lateinischen wird dieser Eindruck zwar etwas abgemildert, aber da Du sicher irgendwann einmal in die Lage kommen wirst, Dein Tattoo auf Deutsch zu erklären, bleibt dieser Schlamassel bestehen.
Liege ich richtig mit meinem Verdacht, dass Du das ausdrücken wolltest: