Latein Wörterbuch - Forum
Seneca - Geschwür — 577 Aufrufe
xxxx am 4.5.15 um 16:02 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
ich habe Auszüge der „epistulae morales“ von Seneca vorliegen, in denen er von „ulcus“, also Geschwüren, spricht, die er heilt. Nun ist meine Frage, ob sich dies eher als Metapher auffassen lässt oder ob es sich auf seine Biografie bezieht, d.h. ob er an einer weiteren Krankheit als Bronchitis gelitten hat.
ich habe Auszüge der „epistulae morales“ von Seneca vorliegen, in denen er von „ulcus“, also Geschwüren, spricht, die er heilt. Nun ist meine Frage, ob sich dies eher als Metapher auffassen lässt oder ob es sich auf seine Biografie bezieht, d.h. ob er an einer weiteren Krankheit als Bronchitis gelitten hat.
Re: Seneca - Geschwür
Marcus am 4.5.15 um 17:35 Uhr (Zitieren)
Wie lautet denn die Stelle bzw. der Brief?
Re: Seneca - Geschwür
https://books.google.de/books?id=L3uSpYK1Y2UC&pg=PA20&dq=seneca+ulcus+meum+curo&hl=de&sa=X&ei=np5HVcr0DoXhaKf5gfgL&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=seneca%20ulcus%20meum%20curo&f=false
Ulcus meum curo. Si ostenderem tibi pedem turgidum, lividam manum aut contracti cruris aridos nervos, permitteres mihi uno loco iacere et fovere morbum
Ulcus meum curo. Si ostenderem tibi pedem turgidum, lividam manum aut contracti cruris aridos nervos, permitteres mihi uno loco iacere et fovere morbum
Re: Seneca - Geschwür
xxxx am 4.5.15 um 19:52 Uhr (Zitieren)
Genau um die Stelle geht es. Ich würde halt gerne wissen, ob das einen biografischen Hintergrund hat oder metaphorisch zu deuten ist und wenn ja, wie so eine Interpretation aussehen könnte. Danke!