Latein Wörterbuch - Forum
Zitat oder Spruch über Familie und Freunde — 1728 Aufrufe
Benjamin H. am 27.5.15 um 20:24 Uhr (Zitieren) I
Guten Abend,

ich suche nach einem guten Spruch / Satz, welcher die Wichtigkeit von Familie und Freunden widerspiegelt.
Hat jemand eine gute Idee?
Entschuldigt die vage Bitte.

lg, Ben
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
Klaus am 27.5.15 um 20:38 Uhr, überarbeitet am 27.5.15 um 20:38 Uhr (Zitieren)
Amici meique maxima momenti in vita=
Freunde und Familie sind von größter Bedeutung im Leben.
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
indicans am 28.5.15 um 6:16 Uhr (Zitieren)
maxima maximi
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
Klaus am 28.5.15 um 6:30 Uhr (Zitieren)
Iam primo mane indicans patronus vigilat pro me, gratias ago.
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
Benjamin H. am 28.5.15 um 7:07 Uhr (Zitieren)
Danke für die Ideen. Was würde denn der letzte Satz bedeuten?
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
indicans am 28.5.15 um 7:08 Uhr (Zitieren)
Et patroni est pro adlato vigilare. Item adlati est „oculum in verba/scripta patroni semper icere“.
Patronus adlato diem iucundum exopto sperans se quam rarissime intercedendum fore. :))
Dies adlato multum gaudi afferat !
Memento, care adlate, hodie in Hamburgo de „botulo primo actum iri“. De secundo botulo Kalendis Junii certabitur.
Leones et Carina cras arenam intrabunt.
Carina Leonibus leo fiat. Quaestio est : Quis cui obicietur devorandus ?
Fortasse autem Leones Carinam „aquam carinae arcessendam mittent“. Perendie plus noverimus.
Tu, mi adlate, prandium nunc arcesse. Quod non devores, sed perfruaris „in plenis traminibus“. :))
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
Klaus am 28.5.15 um 7:33 Uhr (Zitieren)
Zitat von indicans am 28.5.15, 7:08prandium nunc arcesse. Quod non devores

Mater olim dixit:„Prande tamquam imperator, cena tamquam rex,vespera tamquam mendicus “.
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
Klaus am 28.5.15 um 7:36 Uhr, überarbeitet am 28.5.15 um 7:36 Uhr (Zitieren)
Zitat von Benjamin H. am 28.5.15, 7:07Danke für die Ideen. Was würde denn der letzte Satz bedeuten?


In diesem Satz bedanke ich mich bei indicans, dass er meinen Fehler bemerkt hat. Der korrigierte Satz muss lauten:
Amici meique maximi momenti in vita=
Freunde und Familie sind von größter Bedeutung im Leben
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
indicans am 28.5.15 um 7:49 Uhr (Zitieren) I
vespera


Haec in stercore tuo crevisse videtur ? Fallor ?

Propono verbum novum : „dinnerari“ :))

Dinneratus ludo primo relegationis hoc vespero fruaris .
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
indicans am 28.5.15 um 7:51 Uhr (Zitieren)
Haec vox
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
Klaus am 28.5.15 um 8:04 Uhr (Zitieren)
Zitat von Klaus am 28.5.15, 7:33vespera


„vesperna“ melius sit, sed vocem vespernandi nusquam inveni, ergo melius sit voce nova a te creata uti.
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
indicans am 28.5.15 um 9:00 Uhr (Zitieren)
melius sit voce nova a te creata uti.


Philologorum „capillis ad montem certe denuoque stantibus“. :)))

PS:
Es gibt bei uns das Verb „vespern“ (im Dialekt oft veschpern):

http://www.duden.de/rechtschreibung/vespern
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
Klaus am 28.5.15 um 10:24 Uhr (Zitieren)
Zitat von indicans am 28.5.15, 9:00im Dialekt oft veschpern


Illa vox et in Badensia adhibetur, quo pueritia fruebar.
In feriis olim cum amicis in Austria versati sumus et ibi vocem „iausen/iausnern audivimus. In schola postea mihi cognomen “ der Jauser" erat!
Re: Zitat oder Spruch über Familie und Freunde
indicans am 28.5.15 um 10:32 Uhr (Zitieren)
In Baden sagt man ja auch statt ES GIBT meist ES HAT

Greif zu, es hat noch genug Würscht' , hörte ich weiland einen Badener sagen. Es hat halt viele Dialekte und die hab´ns in sich. :))
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.