Latein Wörterbuch - Forum
QUOT IN ORE FIGURAE — 360 Aufrufe
Rudolf Gruber am 3.9.15 um 11:22 Uhr (Zitieren) 
Ovid, ars 759:
pectoribus mores tot sunt, quot in ore figurae
..., wieviele Gesichtsformen es gibt? nehme doch nicht an, dass sich um Redefiguren handelt
pectoribus mores tot sunt, quot in ore figurae
..., wieviele Gesichtsformen es gibt? nehme doch nicht an, dass sich um Redefiguren handelt
Re: QUOT IN ORE FIGURAE
indicans am 3.9.15 um 11:28 Uhr (Zitieren)
Es gibt soviele Charakter, wie es Gesichtsformen gibt.
Re: QUOT IN ORE FIGURAE
obscurus am 3.9.15 um 13:27 Uhr (Zitieren)
... es gibt auch noch eine andere Textvariante:
pectoribus mores tot sunt quot in orbe figurae
pectoribus mores tot sunt quot in orbe figurae
Re: QUOT IN ORE FIGURAE
Diese Übersetzung fand ich im Netz:
Im Inneren (des Menschen) gibt es so viele Wesenszüge wie in seinem Äußeren Gesichtszüge».
Im Inneren (des Menschen) gibt es so viele Wesenszüge wie in seinem Äußeren Gesichtszüge».