Warum fragst du das in einem Lateinforum ?
Ich glaube, hier wirst du keinen Exorzisten antreffen.
Es wird dir wohl auch keiner eine Formel ins Lat. übersetzen.
Warum, „zum Teufel“, willst du das unbedingt tun ?
Wer Probleme mit Dämonen hat, sollte zunächst einen Psychiater aufzusuchen, bevor noch Schlimmeres passiert.

Die Anrufung eines gewiss wohlmeinenden Bedenkenteufelchens aus den Tiefen des Internets ist dir also schon einmal geglückt, ohne dass es dafür einer Silbe Latein bedurft hätte.

...und filix hat auch schon Erfahrung:

http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=19991

Dafür besorgst du dir am besten über die Fernleihe ein Exemplar des Necromomicon aus der Bibliothek der Miskatonic University in Arkham, Massachusetts. Ich würde dir die lateinische Übersetzung von Olaus Wormius dem Älteren von 1228 empfehlen, da das arabische Original von Abdul Alhazred etwas schwer zu lesen ist ...

... es muss natürlich Necronomicom heißen! (Wahrscheinlich waren es Cthulhus schmierigen Tentakel, die den Tippfehler verursacht haben ... )

... schmierige Tentakel (seufz!)

Ihr verblödeten Atheistensäue habt doch keine Ahnung, selbstversändlich gibt es Dämonen!
Und wenn ihr NICHT daran glaubt, warum habt ihr dann solche ANGST sie zu beschwören, gäbe es wirklich keine Dämonen, dann würde ja nichts passieren…

Oder habt ihr ANGST um eure Psyche?
Angst etwas zu sehen was „nicht real ist“, Angst vor einer Psychose, in der ihr denkt, ihr würdet von Dämonen verfolgt?!
Ich würdet denken von etwas verfolgt zu werden, von dem ihr ABSOLUT überzeugt seid, daß es NICHT EXISTIEREN würde?!

Wenn ja, seid ihr entweder Lügner, die ihren Unglauben bloß vortäuschen, oder psychisch labiele Personen, die ständig Dämonen sehen, und sich einreden müssen daß es sie nicht gibt!…

Ihr seid Lügner, Heuchler und Sünder!!!

Ein Frater sollte Folgendes doch kennen:

http://www.qabbalah.de/rituale_exorzismus_papst_leo_xiii.html