Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Latein Übersetzung — 2474 Aufrufe
nele am 9.10.15 um 18:14 Uhr (Zitieren) I
Könnt ihr mir bitte beim Übersetzen helfen ?
Der Text sieht so aus :Haec omnia tribus rebus adsequi poterimus: arte, imitatione, exercitatione.

Ars est praeceptio, quae dat certam viam rationemque dicendi.

Imitatio est, qua inpellimur cum diligenti ratione ut aliquorum similes in dicendo valeamus esse.

Exercitatio est adsiduus usus consuetudoque dicendi.

Ich würde mich freuen wenn ihr mir so schnell wie möglich helft weil am Montag hab ich wieder Latein :)
Schon mal danke im Voraus
Re: Hilfe bei Latein Übersetzung
Klaus am 9.10.15 um 18:33 Uhr (Zitieren)
Da kannst du ja noch zwei Tage an einem eigenen Übersetzungsvorschlag arbeiten, den wir gerne korrigieren. Wir sind aber kein Verein, der den Schülern die Hausaufgaben macht.
Re: Hilfe bei Latein Übersetzung
rex am 11.10.15 um 14:50 Uhr (Zitieren) I
Re: Hilfe bei Latein Übersetzung
nele am 11.10.15 um 15:31 Uhr (Zitieren)
Danke für deine Hilfe rex :) :*
Re: Hilfe bei Latein Übersetzung
Shirin am 11.10.15 um 16:09 Uhr (Zitieren)
Aula Palatii convenisti, ut imperatori
magno pro rebus gestis gratias agatis.
Videte regionem nostram pulchram, in qua vivimus. Homines amnes cognoscant, quanta laetitiam imperator nobis praebuerit. Cives Colonia Augustae Treverorum gratias agamus et gaudemus! Nemo in orbe terrarum inopia laborat, frumenti et fructuum, quam mercatores verhunt. Imperatore regente spes pacis celeriter crescit. Homines cum otio vitam agitis.
Vielen Dank schonmal im vorraus.:)
Re: Hilfe bei Latein Übersetzung
Klaus am 11.10.15 um 16:57 Uhr, überarbeitet am 11.10.15 um 17:28 Uhr (Zitieren)
@Shirin: Für eine neue Anfrage bitte neuen Thread erstellen. Du stellst einfach einen lateinischen Text hier ein und bedankst dich im Voraus; aber wofür? Solltest du eine Übersetzungshilfe erbitten, so gilt auch für dich, dass ein eigener Übersetzungsvorschlag gemacht werden muss.
Re: Hilfe bei Latein Übersetzung
rex am 11.10.15 um 17:26 Uhr (Zitieren)
Also, Shirin, mach´einen neuen Thread auf. Wichtig: Schau auch nach, ob Du den Text richtig abgeschrieben hast. Dann wird Dir sicher geholfen. So long!
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.