http://latin.packhum.org/loc/474/24/20/650-660#20

Das „quantum“ ist eine grammatische „stultitia“ deiner Lehrerin, falls du sie richtig zitierst hast. :))

Zitat von Paul am 27.11.15, 19:57

quantum

quantum quantam

Es gibt auch keine Belegstelle für „o quantam stultitiam“, aber eine für „o quanta stultitia“;

https://books.google.de/books?id=62JMzPAxN9cC&pg=PA202&lpg=PA202&dq=o+quanta+stultitia&source=bl&ots=zJq19ifXq0&sig=a15MBMX3tlOySlvi8yMKjpQWdNI&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjVsbmBurLJAhWGgg8KHdCnAPsQ6AEISjAI#v=onepage&q=o%20quanta%20stultitia&f=false

Von Cicero stammt sie also definitiv nicht.

@googlens: Welche Version ist besseres Latein? Vokativ oder Akkusativ des Ausrufes?

Welche Version ist besseres Latein? Vokativ oder Akkusativ des Ausrufes?

Das kann ich leider nicht sagen.
Kuli oder filix wissen da sicher wieder mehr als meine „parvitas improfessionalis“ :))

Wo immer der Aus- nicht auch Anruf ist und den Vokativ nach sich zieht, überwiegt im klass. Latein der Acc. exclamationis deutlich.

Und zwar den Nominativus excl., nicht den Vokativ.

Vielen Dank, filix ! Auch in Klausens Namen. :))

Hmm, okay..Vielen Dank erstmal für die zahlreichen und schnellen Antworten! Um nochmal auf die Äußerung auf Seiten meiner Lehrerin zurückzukommen, so hat sie es doch ziemlich so erwähnt. Ich hab die Antworten nochmal meinem Freund erläutert, und er meinte, dass sein Verdacht, dass es sich um ein Kommentar Ciceros handeln würde, damit zusammenhängt, dass unsere Lehrerin ihn am Ende der Stunde gesagt hat, das sie Cicero zitieren wollte. Woher es aber genau stammt, sagte sie ihm nicht..
Salutem Paul

@filix: googlens hat sich zwar auch im Namen Klausens bedankt; aber der Casus scheint mir noch nicht restlos geklärt.
1. Wenn es wirklich stimmt, dass die Lehrerin die Klasse mit diesem Satz begrüßt hat, wäre der Ausruf ja ein Anruf. ( Ich halte es für pädagogisch zweifelhaft die Klasse mit „ihr Trottel!“ zu begrüßen). Auf jeden Fall müsste dann nach deinen Worten der Vokativ stehen „O quanta stultitia“.
2. Wenn die Lehrerin während des Unterrichtes mehrfach falsche Antworten bekommt, dann würde sie ihr Schicksal durch den Ausruf „ O quantam stultitiam“ beklagen.

Habe ich das so richtig verstanden?

An sich hast du es richtig verstanden. mir ging es hauptsächlich nur darum, diesen Ausspruch Ciceros im Text als Zitat wiederzufinden, weshalb ich mich an dieses Lateinforum wandte ;) ich dachte mir, hier unter den Lateinsympathisanten weiß das bestimmt einer, und ich bin mir sicher, dass sie die Aussage im Akkusativ gebraucht hat, womit sie wohl scherzhaft „O welche Dummheit“ ausdrücken wollte :D
Salutem

Zitat von Paul am 28.11.15, 19:59

„O welche Dummheit

Das ist aber kein Gruß an die Klasse. Das würde sie sagen, wenn sie sich im Klassenzimmer geirrt hat.

Ok, dann hat sie wohl das damit gemeint, vielleicht habe ich es falsch aufgefasst ;) kann mir trotzdessen einer sagen, woher dieses Zitat stammt?
Salutem

Das ist kein Zitat
http://www.horreum.de/?qu=welch%20einzigartige%20Dummheit!

o magnam stultitiam timoris, ...

Cicero, Briefe an Brutus, Buch I, Brief 17, Abs. 4

Zitat von obscurus am 28.11.15, 21:51

o magnam stultitiam timoris, ...

Den Spruch hat die Lehrerin sicher nicht zur Begrüßung losgelassen.

Der komplette Satz lautet:

O magnam stultitiam timoris, id ipsum, qoud verearis, ita cavere, ut, cum vitare fortasse potueris, ultro accersas et attrahas!

O diese grenzenlos törichte Angst sich gerade vor dem was man befürchtet derart zu hüten, dass man es, obwohl man es vielleicht hätte vermeiden können, noch obendrein heranholt und herbeizieht!

Auf welche konkrete Schulsituation das wohl zutreffen könnte ?
Worauf spielte die Lehrerin damit an ?

Zitat von supplens am 29.11.15, 8:04

Worauf spielte die Lehrerin damit an ?

Interpretatio discipuli Klausi:
Der Schüler hat die Lateinvokabeln nicht gelernt, deshalb duckt er sich hinter seinen Vordermann, um nicht gesehen und abgefragt zu werden. Das erkennt die schlaue Lehrerin und nimmt ihn erst recht dran.

Genau das fiel mir auch ein, nachdem ich meinen Beitrag abgeschickt hatte.

Conside, discipule Klause, notam 1 iuste mereris.
Ne praepositiones earumque casus quidem discere desinas ! :)))

Zitat von posthamans am 29.11.15, 9:24

Ne praepositiones earumque casus quidem discere desinas !

Beim Ablativ stehn ab, ex, de
cum und sine, pro und prae.
Auch sub und in stehen ebenso
beim Ablativ zur Frage „wo?“

Wann „super“ mit Abl. und wann mit Akk. geht, erschließt sich mir trotz Georges nicht ganz:
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/super+%5B2%5D?hl=super

SUPER ist sicher ein besonderer Fall.
Eine echte Logik kann ich auch nicht kennen. Das Wort hat bei den übertragenen Bedeutungen ein sehr ungewöhliches Spektrum, finde ich.

[Beitrag entfernt]