Latein Wörterbuch - Forum
Asterix, iter gallicum — 194 Aufrufe
alexander am 5.2.16 um 8:37 Uhr (
Zitieren)
... ich habe mal eine Frage zum Latein in einem Asterix-Heft, »iter gallicum«:
»quid vis, furcifer? nonne vides me carrum exonerare? mihi laborandumst!«
»Custodes! evolandumst!
Diese Fälle mit ...st kommen noch häufiger vor; in anderen Asterix-Heften ist mir das bisher nicht aufgefallen; wisst ihr, was das bedeutet?
Re: Asterix, iter gallicum
indicans am 5.2.16 um 8:40 Uhr (
Zitieren)
evolandumst = evolandum est (kontrahierte Form)
Re: Asterix, iter gallicum
alexander am 5.2.16 um 8:47 Uhr (
Zitieren)
AHA!
Danke.