Latein Wörterbuch - Forum
Ovid, Pyramus et Thisbe — 907 Aufrufe
In V. 66 steht: „ ... paries domui communis utrique.“
paries und communis gehören ja zusammen und domui und utrique. Wie nennt man dieses Phänomen der Satzstellung? Hyperbaton? Verschränkung? Chiasmus?
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Mulcher am 24.5.16 um 17:14 Uhr (
Zitieren )
Ja, Hyperbaton. Genauer: Synchyse.
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Also kein Chiasmus?
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Mulcher am 24.5.16 um 17:25 Uhr (
Zitieren )
Nein beim Chiasmus durchdringen sich die kreuzweise stehenden Satzglieder nicht.
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Achso, danke!
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Gast2405 am 24.5.16 um 17:34 Uhr (
Zitieren )
Genauer: Synchyse.
Dieser Begriff dürfte Schülern nicht bekannt sein. Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Ailourofilos am 24.5.16 um 17:51 Uhr (
Zitieren )
[Beitrag entfernt]
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Weshalb so bissig, Ailourofilos?
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Ich erlaube mir noch eine Frage:
Ist ad oscula danda (V. 75) ist ein Gerundium?
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Mulcher am 24.5.16 um 19:51 Uhr (
Zitieren )
Für das Gerundium kommen nur die Endungen -i, -o, -um in Frage. Demnach ist es ...?
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Mila am 24.5.16 um 19:54 Uhr (
Zitieren )
I Ein Gerundivum.
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Ailourofilos am 24.5.16 um 19:55 Uhr (
Zitieren )
[Beitrag entfernt]
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Ein Gerundivum?
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Ailourofilos am 24.5.16 um 20:01 Uhr (
Zitieren )
[Beitrag entfernt]
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Ups, ich dachte ein Gerundium kann auch in Form von „ad + nd-Form“ auftreten!
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Wenn im Lateinischen ein „ubi“ mit dem Plusquamperfekt steht, wird das dann im Deutschen als Plusquamperfekt übersetzt?
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Ailourofilos am 24.5.16 um 20:25 Uhr (
Zitieren )
[Beitrag entfernt]
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Achso, „nd-Form mit Objekt und Präposition“!
Man helfe mir in Fragen „ubi“ bitte weiter! :-)
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Ailourofilos am 24.5.16 um 20:44 Uhr (
Zitieren )
[Beitrag entfernt]
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Klaus am 24.5.16 um 21:17 Uhr, überarbeitet am 24.5.16 um 21:27 Uhr (
Zitieren )
Re: Ovid, Pyramus et Thisbe
Lateinhelfer am 24.5.16 um 21:54 Uhr (
Zitieren )
Addendum:
siehe auch RHH § 256 (2): ubi bei wiederholten Handlungen und die entsprechende Zeitenfolge...