Ich hoffe, ich störe nicht. Ich bräuchte die Übersetzung von „völliger Blödsinn“ für einen Forumsbeitrag. (Bildkomposition aus einem Apfel und dem Mäulchen einer Katze erstellt. Frage: Ist das ein Katzapfel? Meine Antwort soll sein: Es ist „völliger Blödsinn“, im Stil eines Gattungsnamens.)
Automatische Übersetzungen liefern mir 3 Möglichkeiten...