Salve! Ich musste einen langen Lateintext übersetzen und ich habe mir wirklich Mühe gegeben, es wäre sehr schön wenn jemand kontrollieren könnte ob alle Fälle und Co. in Ordnung sind ... :)

Lateintext:
Cassandra Priami fuit, Troianorum regis, filia. Huic quidem - ut vetustas asserit - vaticinii mens fuit, seu quesita studiis, seu Dei dono, seu potius dyabolica fraude, non satis certum est. Hoc tamen affirmatur a multis, eam longe ante rapinam Helene, audaciam Paridis et adventum Tyndaridis et longam civitatis obsidionem et postremam Priami atque Ylionis desolationem persepe et clara cecinisse voce; et ob hoc, cum nulla dictis suis prestaretur fides, a patre et Eratribus verberibus castigatam volunt; ac etiam fabulam inde confictam, eam scilicet ab Apolline dilectam et in eius concubitum requisitam; quem se prestaturam promississe dicunt, si ab eodem ante eidem futurorum notitia prestaretur. Quod cum suscepisset negassetque promissum, nec Apollo posset auferre concessum, aiunt illum muneri adiecisse neminem quod diceret crediturum; et sic factum est ut quod diceret tanquam fatue dictum crederetur a cunctis. Hec aut[em] nobili cuidam Corebo desponsata iuveni, prius illum in bello perdidit quam ab eo susciperetur in thalamum; et demum, pereuntibus rebus, captiva Agamenoni cessit in sortem. A quo cum Micenas traheretur, eidem cecinit sibi a Clitemestra preparatas insidias atque mortem. Cuius verbis cum fides daretur nulla, post mille maris pericula, Micenas cum Agamenone devenit, ubi, eo Clitemestre fraude ceso, et ipsa eiusdem Clitemestre iussu iugulata est.

Meine wundervolle Übersetzung:
Über Kassandra,die Tochter des Priamo,des Königs von Troja
Kassandra war die Tochter des Priamo,des Königs von Troja.Im Altertum behauptete man,dass sie einen weissagerischen Charakter hatte,sei es,durch eigene erworbenen Studien,sei es durch die Gaben eines Gottes oder durch einen Trank des betrügerischen Teufels,kann man kaum mit Sicherheit behaupten.Das wird jedenfalls von vielen bestätigt,dass sie schon lange vor dem Raub der Helena sehr oft und mit verkündender Stimme Paris Verwegenheit und die Ankunft des Sohnes von Tyndareus und die langandauernde Belagerung der Stadt und die letzte Einsamkeit des Priamos und Ilion vorhergesagt hat, und da niemand ihren Schwuren Glauben schenkte, soll sie für dies,von ihrem Vater und ihren Brüdern Züchtigung mit Schlägen erhalten haben ; und deshalb hat man sich eine Fabel ausgedacht : dass Appollo sie nämlich geliebt und sie dem Geschlechtsverkehr mit ihm abgelehnt hatte ; sie soll auch versprochen haben,ihm zu gehorchen,wenn er ihr das Wissen um die Zukunft geben würde;und als ihr dieses Schicksal übergeben worden war,hat sie ihr Versprechen ganz gebrochen.Appollo konnte aber seinen Schwur nicht mehr rückgängig machen,fügte ihm jedoch hinzu,dass niemand den Schwuren dieser Frau Glauben schenken sollte und so kam es,dass jeder das,was sie sagte,nur für Gerede hielt.Diese aber war mit Koroibos von vornehmer Abstammung verheiratet,sie verlor jenen aber früher im Krieg bervor er sie in seiner Wohnung aufnehmen konnte; und als schliesslich die Angelegenheiten zugrunde gingen,teilte sie als Gefangene von Agamemnon ihr Schicksal.Als er sie nach Mykäne schleppte,prophezeite sie demselben,dass Klytemnästra seinen Tod plant und eine Falle vorbereitet hatte. Jene Worte als Schwure brachten nichts, und nach den tausend Gefahren des Meeres,kam sie mit Agamemnon nach Mykäne,wo er von Klytemnästra mit einem Betrug getötet wurde,und jene auf Klytemnästras Befehl erdrosselt wurde.

DANKE FÜR DIE,DIE SICH DIE MÜHE MACHEN MIR ZU HELFEN ABER ICH WEISS EBEN NICHT OB ALLE FÄLLE STIMMEN ... Danke