Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung ins lateinische — 667 Aufrufe
Markus am 23.3.17 um 11:00 Uhr (
Zitieren)
Guten morgen Leute, ich hätte mal ne Frage und Vllt kann mir da ja jemand helfen!?
Und zwar, wie lautet die richtige grammatische Übersetzung
... Göttlichkeit steckt in jedem von uns, der besteht nur darin das ich es weiß und ihr noch nicht...
Re: Übersetzung ins lateinische
Klaus am 23.3.17 um 11:12 Uhr, überarbeitet am 23.3.17 um 11:19 Uhr (
Zitieren)
Re: Übersetzung ins lateinische
Vorschlag:
Divinitas in quoque nostrum inest, quam ego mihi inesse scio et vos nescitis.
Re: Übersetzung ins lateinische
der = der Unterschied
Göttlichkeit schließt Schludrigkeit offenbar nicht aus.
Vorschlag:
Cuique nostrum divinitas inest. Sed in eo differimus, quod ego hoc cognovi, cum vos adhuc non cognoveritis.
Re: Übersetzung ins lateinische
Graeculus am 23.3.17 um 17:41 Uhr (
Zitieren)
Fürwahr.
das --> dass