Latein Wörterbuch - Forum
„Jeder soll nach seiner Façon selig werden“ — 878 Aufrufe
Thomas78 am 25.4.17 um 7:35 Uhr (
Zitieren)
Guten Morgen, liebes Forum
Meine große Bitte wäre, dass mir den obigen Satz jemand ins Lateinische übersetzt.
Dafür möchte ich mich im Voraus herzlich bedanken und wünsche einen schönen Tag .
MfG
Thomas
Re: „Jeder soll nach seiner Façon selig werden“
lorenz am 25.4.17 um 8:58 Uhr (
Zitieren)
ISuo quisque modo salutem (animi) petat.
Re: „Jeder soll nach seiner Façon selig werden“
viator am 25.4.17 um 9:43 Uhr, überarbeitet am 25.4.17 um 10:14 Uhr (
Zitieren)
Alternative:
Sua ratione pro se quisque videat, ut ad vitam perveniat beatam.
Re: „Jeder soll nach seiner Façon selig werden“
Platzsparender: „suo quisque more beatus fiat“