Hallo!
würde mich sehr über eine Korrektur des Textes freuen

sed cum Achivi Troia capta prolem Priami exstirpare vellent, Astyanacta Hectoris et Andromachae filium de muro deiecerunt et ad Polymnestorem legatos miserunt qui ei Agamemnonis filiam nomine Electram pollicerentur in coniugium et auri magnam copiam si Polydorum Priami filium interfecisset. Polymnestor legatorum dicta non repudiavit, Deipylumque filium suum imprudens occidit, arbitrans se Polydorum filium Priami interfecisse.
Polydorus autem ad oraculum Apollinis de parentibus suis sciscitatum est profectus, cui responsum est patriam incensam, patrem occisam, matrem in servitute teneri.
cum inde rediret et vidit aliter esse ac sibi responsum fuit ratus se Polymnestoris esse filium, ab sorore Ilionea inquisivit quid ita aliter sortes dixissent; cui soror quid veri esset patefecit, et eius consilio Polymnestorem luminibus privavit atque interfecit.



Als aber die Griechen, nachdem sie Troja erobert hatten, die Nachkommen des Priamus ausrotten wollten, warfen sie Astyananx, den Sohn des Hektor und der Andromache von der Mauer herab und schickten Gesandte zu Polymnestor, die ihm Agamemnons Tochter namens Elektra als Frau und große Menge Gold versprechen (sollten?), wenn er Polydorus, den Sohn des Priamos ermordet hätte?. Polymnestor lehnte die Äußerungen/Vorschläge der Gesandten nicht ab und tötete unwissend seinen Sohn Deipylos, während er glaubte, dass er Polydorus, den Sohn des Priamos getötet hat. Polydorus aber brach zum Orakel des Apoll auf und erkundigte sich über seine Eltern, ihm ist geantwortet worden, dass? die Heimat angezündet worden war?, der Vater getötet worden war und die Mutter in Sklaverei gehalten wird. Als er darauf zurückkam und sah, dass es anders war, als ihm geantwortet worden war, fragte er im Glauben, dass er der Sohn des Polymnestor ist, die Schwester, warum denn der Orakelspruch anders behauptet hätte; Die Schwester verriet ihm, was die Wahrheit war/wäre und auf ihren Rat beraubte er Polymnestor des Augenlichts und tötete ihn.