Equus sine equite semper equus est, eques autem sine equo tantum homo.
Ich würde mich erstes wieder über Kommentare zu meiner Übersetzung freuen, zweitens aber auch zur Sinnhaftigkeit dieser Sätze mehr erfahren wollen, die sich mir nicht direkt erschließt.