Hallo, wegen einer Wiederholungsarbeit mit Schwerpunkt PC kommen alle Übersetzungsmöglichkeiten dran, hab aber nur immer wörtlich und Relativsatz gemacht.
Jetzt bin ich gerade dabei Adverbialsatz zu verstehen.
Ulixi redeunti meam amorem ostendam.
Ich werde Odysseus, wenn er zurückkehren wird, immer meine Liebe zeigen.
Wenn Odysseus zurückkehren wird, werde ich ihm immer meine Liebe zeigen.
Welches der beiden stimmt denn nun? Würde mich sehr freuen, wenn das jemand so erklären könnte, dass ne Latein- Niete das versteht! Danke im Vorraus