Hallo zusammen,
vor wenigen Wochen ist meine Schwester verstorben. Sie hatte ein Tattoo auf dem Unterarm, von dem ich aber nicht mehr genau weiß, wie es geschrieben wurde. Ich weiß, dass es etwas auf Latein war und es wörtlich übersetzt „was mich einst ernährte, hätte mich fast zerstört“ bedeutet.
Dachte jetzt an „Quod me nutrit me destruit“, aber ich weiß, dass sie explizit gesagt hat, dass es in der Vergangenheitsform ist.
Hab ein paar Bilder rausgekramt, auf denen man ihren Unterarm sieht, aber das Tattoo nur begrenzt zu erkennen ist. Ich möchte so gern wissen, was genau dort stand!
Auf den Fotos erkennt man folgendes:
Erste Zeile: quod me de...at
Zweite Zeile: erkennt man leider nicht mehr.

Bitte, kann mir jemand helfen? Ich verzweifle schon!