Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein.
AbbrechenHallo Manfred,
dies ist ein sehr schwer zu übersetzender Ausspruch. Das Wort „Generalprobe“ kannten die alten Römer nicht.
Vorschlag:
Vita perīclitātiō ultima non est = Das Leben ist kein letzter Versuch
Ob allerdings ein alter ( oder junger) Römer den Spruch verstanden hätte, bleibt fraglich. Warte auf weitere Vorschläge oder ein klassisches Zitat mit der gesuchten Bedeutung!