Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung: „Heute. Morgen. Für immer.“ — 1040 Aufrufe
Jules am 12.2.18 um 16:55 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
ich möchte gerne die Phrase „Heute. Morgen. Für immer.“ in Latein übersetzen.
Derzeit hänge ich an den ersten beiden Wörtern, da ich mir unsicher bin, ob „Hodie.“ und „Mane.“ in diesem Zusammenhang als Adverben korrekt sind. Beispielsweise kenne ich noch „cras“ als Substantiv für morgen...
Demnach wäre meine (unsichere) Übersetzung: „Hodie. Mane. In pepetuum.“
Vielen Dank für Eure Rückmeldung :-)
Re: Übersetzung: „Heute. Morgen. Für immer.“
viator am 12.2.18 um 16:58 Uhr, überarbeitet am 12.2.18 um 17:01 Uhr (
Zitieren)
Re: Übersetzung: „Heute. Morgen. Für immer.“
Jules am 12.2.18 um 17:07 Uhr (
Zitieren)
Klasse, vielen Dank; demnach also: „Hodie. Cras. In perpetuum.“, korrekt?
Re: Übersetzung: „Heute. Morgen. Für immer.“
Ja.
Re: Übersetzung: „Heute. Morgen. Für immer.“
@Jule: Da die einzelnen Worte keinen Satz bilden, solltest du sie klein schreiben und Kommas setzen.