Ich muss einen Teil des Comics: De bellum gallico übersetzen. Allerdings bin ich mir etwas unsicher an machen Stellen und es hört sich im Deutschen auch nicht gut an.

Et quid ad frumentum ardens?
Ü:und was ist beim brennenden Getreide?
Noch zum Verständnis, der vorherige Satz lautet: Nonne terribile visu est, Nammei?

Trium mensium molita cibaria sibi quemque domo efferre iussimus.
Ü:wir haben befohlen, dass jeder selbst die bereitgestellten Lebensmittel für drei Monate nach Hause bringt.
Aber ist nach dem quem nicht ein angehängtes und? Wie kann ich das einbauen?

Danke schonmal im voraus.