Hallo, kann leider kein Latein und will die Hausaufgaben des Kindes checken.

Im Unterricht wurde übersetzt:

Alumnus Callimorphum humi iacere gaudet.
=> Alumnus freut sich, dass Callimorphus auf dem Boden liegt.

Erster Satz der Hausaufgabe/Übersetzung Kind:
Callimorpus gaudet Alumnum humi iacere.
=> Callimorphus freut sich, dass Alumnus auf dem Boden liegt.

Kann das sein? Mir scheint der Satzbau des zweiten lateinischen Satzes doch anders, kann der dann in der deutschen Übersetzung so gleich sein?

Thema ist „Bestandteile des AcI benennen“. D.h. es soll auch noch das Subjektakkusativ und das Prädikatsinfinitiv benannt werden. (Erstes Lernjahr Latein)

Ich hoffe mal ich hab die lateinischen Wörter richtig geschrieben und bedanke mich schon mal vorab für Ihre Hilfe.