↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Hilfe. referat — 974 Aufrufe
Daniel Babunek am 22.4.18 um 16:17 Uhr (Zitieren)
Brauche folgenden Text bis Dienstag fertig übersrtzt für ein Referat...
HILFE!!!!

Cum nobis in his annis a nonnullis monasteriis saepius scripta dirigerentur, in quibus, quod pro nobis Brüder ibidem commorantes in heiligen und frommen Gebeten leisteten, significaretur (ein Zeichen geben/ anzeigen), cognovimus in plurimis praefatis conscrpitionibus eorundem et sensus rectos et sermones incultos.
Unde factum est, ut timere inciperemus, ne forte, sicut minor erat in scribendo prudentia, ita quoque et multo minor esset, quam recte esse debuisset, sanctorum scrpiturarum ad intellegendum sapientia. Et bene novimus omnes, quia, quamvis pericolosi sint errores verborum, multo periculosiores sunt errores sensuum.
Quamobrem hortamur vos litterarum studia non solum non neglegere, verum etiam hummilima et deo placita intentione ad hoc certatim discere, ut facilius et rectius divinarum scripturarum mysteria valeatis penetare.

Re: Hilfe. referat
G2 am 22.4.18 um 16:30 Uhr (Zitieren) II
Um Hilfe zu bekommen musst du einen Übersetzungsversuch vorlegen.
Das Forum leistet Hilfe zur Selbsthilfe und ist kein Übersetzungsdienst.

 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.