Du hast ein riesiges Glück, dass ich den „blauen Kasten“ habe. Aber leider sind wir kein „Hausaufgabenerledigungsverein“ Ein eigener Übersetzungsversuch ist erforderlich, um Hilfe zu bekommen. Außerdem sind Schulbuchübersetzungen verboten, da die Texte urheberrechtlich geschützt sind!

Das sagt gerade Klaus, der bei vielen - ohne jeglichen, wesentlichen Übersetzungsversuch - Unterschleif durchführt. Sein Ätzfreund viator ist nicht anders.

purgator = viator, der L24-Zerstörer, dieses Schwein!

Ich nenne ihn ab jetzt Lateinpfuscher, der Latein nie studiert hat, aber sich so ausgibt.

Kann man LP nicht das Internet oder die Lateinforenseiten sperren, damit er dort keinen Schaden mehr anrichtet?

@B.
Hast du Latein studiert oder bist du auch nur ein Pfuscher?

1.Kaiser Hadrian, der im Sinne hatte, alle Provinzen des röm. Reiches kennenzulernen, unternahm viele Reisen.
2.Zuerst ging er nach Gallien, darauf nach Germanien, Britannien und Spanien.
3.In Britannien errichtete er einen langen und hohen Wall, der heute noch besteht.
4.So hinderte er fremde Völker daran, ins röm. Reich einzudringen.
5.Darauf kehrte er nach Rom zurück; aber nach kurzer Zeit setzte er nach Afrika über, dann ging er auch nach Griechenland und Asien.
6.Oft ist er auch in der Stadt Athen gewesen, weil er die Künste der Griechen liebte, die er gern gepflegt hat.
7.Neue Provinzen hat er nicht eingerichtet; so ist in den Zeiten das Reich Hadrians nicht gerade gewachsen.
8.Die Römer haben ihn „Vater des Vaterlandes“ genannt.

Hallo lica, warum veröffentlichst du hier Lektion 18, wo du doch den blauen Kasten aus Lektion 19 suchst ( Unverhofftes Glück)? Wenn du so gut übersetzen kannst, warum fällt dir dann der Text von Lektion 19 so schwer?

1. Zwei Jünglinge erstrebten eine Jungfrau.
2. Der Reiche siegte, der Arme war traurig.
3. Schon wollte der Reiche die Hochzeit vorbereiten.
4. Der Arme, der dessen Hochzeit nicht sehen wollte, blieb in seiner Hütte.
5. Er hatte einen Esel, den er vor seine Hütte gestellt hatte.
6. Durch Zufall suchten die Gäste des Reichen einen Esel, der die Jungfrau zur Hochzeit tragen sollte.
7. Und zufällig - oder durch Ratschluss der Götter - stießen sie auf den Esel des Armen und führten ihn weg.
8. Plötzlich erschreckte ein ungeheures Unwetter den Esel, der schnell mit der Jungfrau in die Hütte seines Herrn zurückkehrte.
9. Dort sah das Mädchen den Armen, dessen Schicksal sie bis dahin nicht wusste.
10. Seine Gestalt und Sitten gefielen der Jungfrau; und so bereitete sie mit ihm die Hochzeit vor.

Und nun?

Zitat von Gast am 23.5.18, 10:06

@B.
Hast du Latein studiert oder bist du auch nur ein Pfuscher?

Aaaaaaaah, dieser Nichtsnutz, homo irritus, nequam, Gast, viator, ??? !.......
Ständig muß man diese viatorscheiße lesen, der 24h vor dem Monitor sitzt, aaaaahhh!

Ständig muß man diese viatorscheiße lesen,
Ständig muß man Bernies Dauerscheiße lesen.

Abgang, corrector =viator!

Halt endlich deine Fresse, du Arschlooooooooooooooooch!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Widerliches Mega-Arschlooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooch!

@lica: Alles richtig übersetzt.

Zitat von Klaus am 23.5.18, 16:52

@lica: Alles richtig übersetzt.

Wirklich?

@lica
Danke!