Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe Grammatik nolle Konstruktion — 446 Aufrufe
Hey Leutz,
ne Frage: Morini, si sese interfici nollent, arma ponere iusserunt. (Cäsar. bello gallico IV)
Ich verstehe es nicht: Die Moriner befahlen, dass sie <eos>, wenn sie nicht getötet werden wollten, ihre Waffen niederlegen
Warum sese interfici und nciht nur interfici - dachte bei Subjektsgleichheit braucht man kein Subjektsakk. - Hier steht aber doch einer. Kann jemand den gordischen Knoten ein wenig entwirren?
LG max
Re: Hilfe Grammatik nolle Konstruktion
Liegt wohl daran, dass ein passiver Infinitiv verwendet wird.
Der Wunsch richtet sich auf eine Handlung, die von anderen ausgeht, nicht vom Subjekt.
Das ist aber nur meine Vermutung.
Re: Hilfe Grammatik nolle Konstruktion
AilourofiIoss am 25.5.18 um 21:23 Uhr (
Zitieren)
Bei Verben des Wollens kann generell AcI stehen, besonders bei Erweiterung durch Prädikatsnomen und beim Infinitiv Passiv. (RHH §169).
Re: Hilfe Grammatik nolle Konstruktion
@ AilourofiIoss
Perfekt Danke