Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir das jemand übersetzen? — 665 Aufrufe
Joachim Band am 23.6.18 um 15:59 Uhr (
Zitieren)
Guten Tag,
könnte mir jemand diesen Satz übersetzen und gleichzeitig bestätigen, dass er grammatikalisch richtig gebildet wurde:
Varii homines, in causae uniunt
Danke
Re: Kann mir das jemand übersetzen?
Das sieht mir ganz nach Google-Übersetzer aus:
Verschiedene Menschen, in des Grundes sie stimmen überein.
Re: Kann mir das jemand übersetzen?
Joachim Band am 23.6.18 um 16:16 Uhr (
Zitieren)
Das habe ich mir schon fast gedacht, nicht sonderlich gut der Übersetzer.
Könnte mir jemand „Als Menschen unterschiedlich, doch in der Sache geeint“ übersetzen?
Vielen Dank
Re: Kann mir das jemand übersetzen?
Vorschlag:
diversi homines sed causa iuncti
Warte weitere Vorschläge ab!
Re: Kann mir das jemand übersetzen?
Joachim Band am 23.6.18 um 17:35 Uhr (
Zitieren)
danke schon mal