Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung bitte — 596 Aufrufe
Raphael am 20.7.18 um 23:48 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Mag mir jemand folgendes übersetzen:
Bin ich deiner Freundschaft wert
So sei dies sei mein Schwur
Auf ewig treu
In der not bereit
Im Leben für dich da, bis in den tod.
Danke :)
Re: Übersetzung bitte
Raphael am 20.7.18 um 23:51 Uhr (
Zitieren)
Die erste zeile bitte noch erweitern
Bin ich deiner Liebe oder Freundschaft wert
Daaaanke
Re: Übersetzung bitte
Klaus am 21.7.18 um 0:29 Uhr, überarbeitet am 21.7.18 um 7:59 Uhr (
Zitieren)
Si amore aut amicitia
tua dignus sum,
hoc sit iusiurandum meum:
fidelis in aeternum,
praesto sum in angustiis,
in vita te adiuvans
usque ad mortem.
Warte auf weitere Vorschläge!
Re: Übersetzung bitte
Audiatur et alterum forum! am 21.7.18 um 8:13 Uhr (
Zitieren)
Re: Übersetzung bitte
Raphael am 21.7.18 um 8:34 Uhr (
Zitieren)
Vielen dank euch schonmal
Werde das andere Forum auch probieren :)