Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung bitte — 1000 Aufrufe
jules am 25.1.09 um 12:02 Uhr (
Zitieren)
Liebe Lateiner,
leider habe ich mich in der Schule für Französisch, statt für Latein entschieden. Nun bräuchte ich bei einer Übersetzung Eure Hilfe:
„Mit der Kraft des Universums“ -Wie lautet dieses Devise (eines Familienwappens) auf Latein?
Vielen Dank vorab!
Re: Übersetzung bitte
Plebeius am 25.1.09 um 12:14 Uhr (
Zitieren)
VI UNIVERSITATIS
Re: Übersetzung bitte
Lateinhelfer am 25.1.09 um 12:25 Uhr (
Zitieren)
oder auch (etwas kürzer):
-> VI UNIVERSI
Re: Übersetzung bitte
blabla am 25.1.09 um 13:15 Uhr (
Zitieren)
Constantinus imperator Helenam, matrem suam, Hierosolyma misit ad reperiendameam crudem, in qua Jesus Christus crucfixus erat
Re: Übersetzung bitte
Graeculus am 25.1.09 um 13:20 Uhr (
Zitieren)
@blabla
Bitte Forumregeln No. 1 und 2 beachten!
reperiendameam = reperiendam eam
crudem = crucem