Latein Wörterbuch - Forum
hiiilfe / Theseus und der Minotaurus — 780 Aufrufe
merii am 16.3.09 um 17:41 Uhr (
Zitieren)
Hiilfe .....
Theseus , cum civitatem istis tributis liberare vellet, in Cretam profectus est .
Als er wollte , dass die Mitbürger...? , reiste Theseus nach Kreta .
Ich kanns nicht ganz übersetzten !
Re: hiiilfe / Theseus und der Minotaurus
cantatrix am 16.3.09 um 17:44 Uhr (
Zitieren)
Im cum-Satz ist kein AcI.
Theseus wollte
(was tun?) -> liberare
(wen?) -> civitatem
(wovon?) -> istis tributis
Re: hiiilfe / Theseus und der Minotaurus
Graeculus am 16.3.09 um 17:45 Uhr (
Zitieren)
cum vellet
civitatem (nicht: Bürger!) liberare
[ab] istis tributis
Re: hiiilfe / Theseus und der Minotaurus
Bibulus am 16.3.09 um 17:45 Uhr (
Zitieren)
„cum ... vellet“ -> „weil er wollte“ (Konjunktiv)
Geburtseintrag
Johann Auer am 17.3.09 um 14:03 Uhr (
Zitieren)
Ich kann den Geburtseintrag nicht lesen!
Die 31 Dec. jora 11 noct in lucem edita est proles 6m. feminina, obst. Kotzbauer, jam multo tempore ante n utero matris extincta....
Wer kann mir helfen??