Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung von diesem Satz — 753 Aufrufe
Ich weiß nicht, wie man folgenden Satz übersetzen kann:
Homines ignem habere non sinam.
Re: Übersetzung von diesem Satz
Bibulus am 18.3.09 um 17:04 Uhr (
Zitieren)
und womit hast du Schwierigkeiten?
sinam -> 1.Person Singular Futur Indikativ und 1.Person Singular Präsens Konjunktiv
Re: Übersetzung von diesem Satz
Ich bin trotzdem etwas verwirrt bei der Ü
bersetzung..Geht es ungefähr so :
Ich werde nicht zulassen, dass die Menschen das Feuer halten?
Re: Übersetzung von diesem Satz
Bibulus am 18.3.09 um 17:13 Uhr (
Zitieren)
ja!
bis auf „halten“ -> „haben“
„Ich werde es nicht zulassen, daß die Menschen das Feuer haben.“, sprach Zeus, nachdem er gesehen hatte,
daß Prometheus den Menschen das Feuer gebracht hatte.
Re: Übersetzung von diesem Satz
Danke!