sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto
haec expressa tibi carmina Battiadae,
ne tua dicta vagis nequiquam credita ventis
effluxisse meo forte putes animo,
ut missum sponsi furtivo munere malum
procurrit casto virginis e gremio,
quod miserae oblitae molli sub veste locatum,
dum adventu matris prosilit, excutitur;
atque illud prono praeceps agitur decursu,
huic manat tristi conscius ore rubor.

Da hat’s mich jetzt völlig rausgeschmissen.... ich:

"Nicht dass du, nachdem du deine Worte im umherschweifenden Wind für vergebens hieltest, denkst, dass sie mir zufällig aus dem Geist geflossen sind, wie der durch ein verstohlenes Geschenk vom Verlobten mitgeschickten Apfel aus dem keuschen Schoß der Jungfrau hervorrollt, der sich unter der weichem Bekleidung der unglücklichen Vergesslichen befand, und während sie bei der Ankunft der Mutter hervorsprang wurde er abgeschüttelt, und jener wurde jäh in einen abwärts geneigten Fall getrieben, und dieser strömt schuldbewusste Röte in ihr trauriges Gesicht.

ohje! und das wenige Tage vor der ZP :(((