Hi, kann mir jemand diese Übersetzung verbessern:
Caesar T. Labienum legatum in Treveros, qui flumini Rheno proximi sunt, cum equitatu mittit. Huic mandat, ut Germanos, qui a Gallis auxilio arcessiti dicebantur, prohibeat, si per vim navibus flumen transire conentur. P. Crassum cum cohortibus legionariis duodecim in Aquitaniam proficisci iubet, ne ex his nationibus auxilia in Galliam mittantur ac tantae nationes coniungantur. D. Brutum adulescentem classi Gallicisque navibus, quas ex pacatis regionibus convenire iusserat, praeficit et, cum primum posset, in Venetos proficisci iubet.


Meine Lösung:
Cäsar schickte seinen Gesandten T. Labienus mit der Reiterschaft zu den Treverern, die am Rhein gelegen sind. Dieser befahl, dass die Germanen, die von den Galliern zur Hilfe gerufen worden waren, daran gehindert werden sollten, wenn sie versuchen, mit der Kraft der Schiffe den Fluss zu überqueren. Er befahl, dass P. Crassus mit der zwölften Legionskohorte zu den Äquitanern aufbrach, damit nicht von diesem Stamm Hilfe nach Gallien geschickt wurde und die so großen Stämme verbunden werden. Der junge Mann Brutus Decimus war an die Spitz der Flotte der Gallier und der Schiffe gestellt, die den Frieden in der Region zusammenkommen lassen sollten, und, weil er am meisten vermochte, zu den Venetern aufbrechen.