Latein Wörterbuch - Forum
Könnte mir das bitte jemand übersetzten? ist für einen Ring — 401 Aufrufe
Akasha am 29.3.09 um 16:53 Uhr (
Zitieren)
Guten tag alle zusammen.
Ich bin ein Goldschmiedelehrling aus Lübeck, und möchte 2 Ringe machen aus gold und silber mit einem Mondstein drinnen. Diese 2 Ringe sollen für mich und meine beste Freundinn sein.
Ich möchte daher in die Innenseite „Ein Weg seit 2003“ eingravieren, auf latein.
Der Ring ist sehr symbolisch mit einem silber und einem Golddraht die zu dem Mondstein gehen und ihn jeweils zur Hälfte umwickeln.
Vielen lieben Dank im vorraus.
Re: Könnte mir das bitte jemand übersetzten? ist für einen Ring
Graeculus am 29.3.09 um 17:04 Uhr (
Zitieren)
Ich schlage vor:
UNA VIA AB ANNO MMIII
Re: Könnte mir das bitte jemand übersetzten? ist für einen Ring
Elisabeth am 29.3.09 um 17:35 Uhr (
Zitieren)
Graeculus' Vorschlag kann ich mich anschließen - aber eigentlich wollte ich schreiben, dass ich das sehr poetisch finde mit den Ringen aus Silber und Gold!
Re: Könnte mir das bitte jemand übersetzten? ist für einen Ring
Akasha am 29.3.09 um 18:18 Uhr (
Zitieren)
vielen lieben dank!!!! das ist wirklich lieb von ihnen!!!!
Ja poetisch schon ^^ meine beste freundinn und mich, das ist halt was ganz besonderes und es sind halt 2 leben die durch eine freundschaft verbunden sind, die auch die zeit, und länder überbrückt.
Und da wollte ich ebend etwas machen das passt.