Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung von „wer kennt sie etwa nicht“ — 424 Aufrufe
meine lösung wäre da rethorische frage:
„quis nonne ignorat“ aber ich bin unsicher
Re: übersetzung von „wer kennt sie etwa nicht“
Lateinhelfer am 14.4.09 um 13:48 Uhr (
Zitieren)
quis nonne ignorat....
wäre doppelte Verneinung.
Wer kennt etwa nicht nicht-> also: wer kennt gerade genau...
Wen meinst du mit sie...? Das ist für die Übersetzung wichtig.
Quisne......ignorat?
Re: übersetzung von „wer kennt sie etwa nicht“
mit sie meine ich die geschichten „fabulae“
Re: übersetzung von „wer kennt sie etwa nicht“
Lateinhelfer am 14.4.09 um 21:59 Uhr (
Zitieren)
Aha...
Quisne fabulas ignorat?
Wer kennt etwa die Geschichten nicht?
Quisne eas ignorat?
Wer kennt diese etwa nicht?
Re: übersetzung von „wer kennt sie etwa nicht“
vielen dank das forrum ist echt cool
daaaaaaanke!!!!!!!!!!!!