Die „Agenda“ kommt aus dem Lateinischen bzw. das ist ein lateinisches Wort.

und „agenda“ trifft es exakt!
Sowohl von der Bedeutung als auch von der Grammatik her!

Wo du grad von der Grammatik sprichst:
Praktisch jeder benutzt die Form „Agenda“ wie ein Femininum; dabei ist sie ganz bestimmt ein Neutrum Plural - wenn man genau wäre, müsste man etwa sagen: „Das gehört noch zu meinen Agenda“ oder „Die heutigen Agenda geben vor, dass wir ...“.
(Das Gegenstück der Agenda, nämlich die Acta, sind - hübsch ordentlich im Plural - als „Akten“ bestens eingedeutscht; genausogut könnte man „Agenden“ bilden.)

Ihr, die ihr dies zu durchschauen in der Lage seid:
Benutzt ihr die Pluralform?
Hat es Sinn, in dieser Hinsicht gegen den Strom zu schwimmen?

Nein, denn das bedeutete „gegen den DUDEN anzugehen“.
Agenda, die; -,... den(lat.)
(Merkbuch; Liste von Gesprächspunkten)

„agenda“

ich verstehe es in diesem Zusammenhang so:

„agere“ -> „agenda“

Gerundivum Nominativ Plural Neutrum

„ die zu erledigenden Dinge“,
„die Sachen, die man machen muß“,
„die zu tuenden Angelegenheiten“,
„muß man machen“
„zu erledingen“

@Iupiter

Vorschlag
---------------------> RES AGENDAE<--------------

„die zu Tuende (Dinge)“
„die Auszuführende (Dinge)“
„die zu ....“ usw...

also Handlungen, die man ausführen muß...

Genau!
Dinge, die zu erledigen sind:

RES AGENDAE :-)

Ich habe mal gehört, dass Wörter auf dem Weg ins Französische das Genus gewechselt haben, vor allem, wenn sie Neutra im Plural waren:
fata (n.Pl.) -> Fee (f.Sg.).
Vielleicht ist das auch bei
acta -> die Akte
agenda -> die Agenda
geschehen. Das Deutsche übernimmt ja fast immer das Genus.
Im Fremdwörterbuch steht (s.v. Agenda) auch: „lat.-roman.“, also scheint es nicht direkt aus dem Lateinischen zu kommen.