Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe!! — 335 Aufrufe
Sarah am 20.4.09 um 16:36 Uhr (
Zitieren)
ICh sitze hier gerade vor einem Text und komme nicht weiter! Die Vokabeln kenne ich aber irgentwie ergibt das alles keine Sinn!
Hier ist ein lückentext: (aber die Lücke ist erstmal unwichtig!!)
... Syrum aliosque servos advocat.
Also ich würde sage das heit irgentwie:
... Syrus(Das is ein NAme) ruft die Sklaven unpassend herbei und???
Keine Ahnung komme überhaupt nicht weiter!
Re: Hilfe!!
Graeculus am 20.4.09 um 16:42 Uhr (
Zitieren)
Nein, „Syrum“ ist ein Akkusativ und kann daher das Subjekt nicht sein. Es muß sich in dem „advocat“ verstecken: „Er/sie/es [wer immer da im Zusammenhang erwähnt wird] ruft den Syrus und die anderen Sklaven herbei.“
Wie kommst Du auf „unpassend“?
Re: Hilfe!!
ralph am 20.4.09 um 16:43 Uhr (
Zitieren)
Syrum aliosque servos advocat.
das sind Akkusative!
advocat: er (wer auch immer) ruft herbei
WEN? -> Syrum et alios servos
Re: Hilfe!!
Sarah am 20.4.09 um 16:45 Uhr (
Zitieren)
weiß nicht was heißt denn aliosque das steht auch nicht im Buch deshalb hab ich gedacht das das halt unpassend heißt weil alienus das ja heißt und das sieht so ähnlich aus!!
Re: Hilfe!!
ralph am 20.4.09 um 16:49 Uhr (
Zitieren)
alius, -a, -um -> der/die/das Andere
aliosque servos -> die anderen Sklaven
Re: Hilfe!!
Graeculus am 20.4.09 um 16:52 Uhr (
Zitieren)
"aliosque servos -> und die anderen Sklaven
angehängtes „-que“ = „et“
Re: Hilfe!!
Sarah am 20.4.09 um 16:52 Uhr (
Zitieren)
Achso danke schön!!!! Das hat mir sehr geholfen!
xD
Re: Hilfe!!
Sarah am 20.4.09 um 16:53 Uhr (
Zitieren)
Eine Frage noch woher wisst ihr das ??? Hab ihr irgenteine Quelle oder aus dem Unterricht??