Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für Tattoo — 723 Aufrufe
Melanie am 22.4.09 um 15:49 Uhr (
Zitieren)
Hallo ich möchte mir gern ein Tattoo mit einem Schriftzug machen.
Könntet ihr mir folgendes übersetzen, damit würdet ihr mir sehr helfen, vielen lieben Dank schon mal:
> Für immer verbunden
> Gemeinsam stark
Re: Übersetzung für Tattoo
„Gemeinsam stark“ dürfte „Communis magnus“ sein.
Warte aber noch auf Kritiker (;
Re: Übersetzung für Tattoo
Plebeius am 22.4.09 um 15:56 Uhr (
Zitieren)
Freund+Freundin--> coniuncti
In perpetuum coniuncti
ODER
Semper coniuncti
ODER
Coniuncti in aeternum
Freundin+Freundin--> coniunctae
Freund+Freund--> coniuncti
Re: Übersetzung für Tattoo
Melanie am 22.4.09 um 16:06 Uhr (
Zitieren)
vielen dank.
Könntet ihr mir noch
> In Liebe verbunden
übersetzen?
Re: Übersetzung für Tattoo
Plebeius am 22.4.09 um 16:10 Uhr (
Zitieren)
Singular
AMORE CONIUNCTus / -a
Plural
AMORE CONIUNCTi /ae
siehe oben
Re: Übersetzung für Tattoo
Melanie am 22.4.09 um 16:17 Uhr (
Zitieren)
vielen Dank