Latein Wörterbuch - Forum
NOTFALLLLLL! — 2022 Aufrufe
Dominik am 23.4.09 um 20:55 Uhr (
Zitieren )
kann mir das hier bitte jemand übersetzen?
Iuno, Minerva, Venus pretium formae sibi vindicant. Iuppiter descordiam dearum non sustinet. Itaque Paridem(heißt -Name eines Mannes:Paris) iuvenem iudicare iubet. Iam deae animum iuvenis donis in se vertere student: Iuno regnum ominum terrarum promittit, Minerva sapientiam, Venus Helenam, formosissimam omnium mortalium. Paris non cessat iudicare formosissimam immortalium esse Venerem.
Quintus(Name) oculos vertit in amicam - Flavia (Name) ridet.
NOTFAL! Bitte schnell übersetzen!
Re: NOTFALLLLLL!
Dominik am 23.4.09 um 21:06 Uhr (
Zitieren )
ich bins nochmal. kann es jemand bis 10:00Uhr schaffen? Wie gesagt es ist ein Notfall!
Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 21:18 Uhr (
Zitieren )
tja...
wie wär es zunächst mit einem eigenen Versuch?
der Inhalt
Es geht hier um die ersten nachgewiesenen Miss-Universum-Wahlen
Re: NOTFALLLLLL!
Liberator am 23.4.09 um 21:19 Uhr (
Zitieren )
Ein Notfall welcher Art ist es denn?
Wir helfen dir gerne, ein Versuch ist allerdingens vonnöten.
Re: NOTFALLLLLL!
Liberator am 23.4.09 um 21:19 Uhr (
Zitieren )
Hm. Ich hab’s auch heute mit dem gleichzeitig posten!
Re: NOTFALLLLLL!
Dominik am 23.4.09 um 21:24 Uhr (
Zitieren )
ich kann es nicht selbst versuchen weil ich kein lateiner bin! das sind böhmische Dörfer für mich!
Re: NOTFALLLLLL!
Dominik am 23.4.09 um 21:26 Uhr (
Zitieren )
BITTE!BITTE! ich kann das nicht!
Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 21:29 Uhr (
Zitieren )
Wenn du kein Lateine rbist, wozu brauchst du dann eine Überstzung?
Lese doch dann gleich bei Schwab „Die schönsten Sagen des Altertums“ nach...
Re: NOTFALLLLLL!
sebastianus am 23.4.09 um 21:35 Uhr (
Zitieren )
du armer kerl.. dem könnte es man glatt übersetzen. Ich bin zu müde. kann das einer von euch übernehmen? (ich hab hunger! XD)
Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 21:40 Uhr (
Zitieren )
I "Iuppiter descordiam dearum non sustinet.
Itaque Paridem iuvenem iudicare iubet. "
Hier beweist Zeus einerseits göttliche Weisheit,
(sich da als Mann nicht einzumischen),
anderseits schiebt er die ganze Verantwortung
auf ein armes Menschlein zu....
:-)
Re: NOTFALLLLLL!
sebastianus am 23.4.09 um 21:41 Uhr (
Zitieren )
wollte ers nicht genauer haben?
Re: NOTFALLLLLL!
Dominik am 23.4.09 um 21:41 Uhr (
Zitieren )
eigentlich schon, ja. aber ich kenn mich ja eh nich aus... :(
Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 21:48 Uhr (
Zitieren )
also,
die Geschichte war die.
Hera, Pallas Athene und Aphrodite stritten sich,
wer denn die schönste von ihnen
sei.Sie gingen zu Zeus und forderten ihn auf, zu entscheiden.
„Öh...“ sprach Zeus, "Ich habe im Moment keine Zeit,
ich bin mit Poseidon und Apollon zum Skat verabredet.
Nehmt doch einen anderen Schiedsrichter."
Er schaute sich so mal in der Welt um
und entdeckte auf dem Berg Ida einen einsamen Hirten.
"Ha! Schaut mal! Nehmt den da!
Der langweilt sich schon den ganzen Tag.
Hermes!
HERMES!
Führe die drei Damen zu dem Jüngling da.", sprach
Zeus und machte sich schleunigst aus dem Staube...
:-)
Re: NOTFALLLLLL!
Dominik am 23.4.09 um 21:50 Uhr (
Zitieren )
danke bibulus! ist das so was wie ein wettbewerb? Und wer tretet denn da an?
Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 21:53 Uhr (
Zitieren )
I @Dominik
Schon mal was vom „Urteil des Paris'“ gehört?
;-)
Re: NOTFALLLLLL!
Lateinhelfer am 23.4.09 um 21:53 Uhr (
Zitieren )
Das berühmte Urtel des
Paris....und Aphrodite hat gewonnen...-:)
Re: NOTFALLLLLL!
Frederic am 23.4.09 um 21:55 Uhr (
Zitieren )
... und Aeneas musste es ausbaden (bzw. Odysseus)
Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 21:57 Uhr (
Zitieren )
mal eine Frage an die Herren hier in der Runde:
WIE hättet IHR entschieden?
B-)
Das stand ja als Bestechungs- , äh, Aufwandsentschädigung an...
Hera versprach Macht
Athene Weisheit
Aphrodite die Liebe der schönsten Frau
;-)
Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 21:58 Uhr (
Zitieren )
Frederic schrieb am 23.04.2009 um 21:55 Uhr:
... und Aeneas musste es ausbaden (bzw. Odysseus)
nicht nur die,
sondern die gesamte Antike
:-DRe: NOTFALLLLLL!
Liberator am 23.4.09 um 22:03 Uhr (
Zitieren )
B-)
Bibule, ist das dein „perönlicher Smiley“, oder hat er was anderes, bestimmtes zu bedeuten? :-)Re: NOTFALLLLLL!
Lateinhelfer am 23.4.09 um 22:07 Uhr (
Zitieren )
I
WIE hättet IHR entschieden?
Ἀφροδίτη natürlich...:-)Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 22:07 Uhr (
Zitieren )
Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 22:09 Uhr (
Zitieren )
I @lateinhelfer
das werde ich deiner dir Angetrauten petzen....
löl
Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 22:11 Uhr (
Zitieren )
I also gut...
wie ich ihn hier kennengelernt habe,
hätte Graeculus natürlich Αθήνη den Preis zugestanden...
Re: NOTFALLLLLL!
Dominik am 23.4.09 um 22:14 Uhr (
Zitieren )
moment mal... was heißt Αθήνη ? das is arabisch, oder? vielleicht auch serbisch oder russian-türk-asi-deutsch?
Re: NOTFALLLLLL!
Bibulus am 23.4.09 um 22:15 Uhr (
Zitieren )
meine Güte...
das ist GRIECHISCH, und zwar das Originale, das alte!
Re: NOTFALLLLLL!
Dominik am 23.4.09 um 22:17 Uhr (
Zitieren )
so alt sind die schon? mein brieffreun in griechenland ist erst 15. oder ist er wieder geboren? *lol* XD
Re: NOTFALLLLLL!
Dominik am 23.4.09 um 22:20 Uhr (
Zitieren )
I das is ja ma ein langes forumdingsteil. hab ja echt nen stein ins rollen gebracht! XD
Re: NOTFALLLLLL!
Dominik am 23.4.09 um 22:21 Uhr (
Zitieren )
kann mir jemand antworten? dass is lustig... *lol*