Latein Wörterbuch - Forum
neger — 1547 Aufrufe
rassist! am 24.4.09 um 13:30 Uhr (Zitieren)
homo niger ? was heißt das?
Re: neger
bonifatius am 24.4.09 um 14:13 Uhr (Zitieren)
Homo niger bedeutet wörtlich „schwarzer Mensch“.

Aber mit deinem Titel hast du noch nicht mal so unrecht.
Das deutsche Wort „Neger“ ( z.B Negerküsse, politisch korrekt Schokoküsse :-) ) stammt in etymologischer Hinsicht von dem lateinischen Wort „niger“ - schwarz ab und bezieht sich wohl auf die Hautfarbe, wie man sich denken kann.

Niger diente als Grundlage für die Bezeichnung „Neger“ in vielen indogermanischen Sprachen:
Im Eng., Ital., und Span. bedeutet „negro“ Neger, im franz. nègre.

Dieses Wort, ursprünglich nur die Hautfarbe hervorhend, hat eine negative, abwertende Bezeichnung erhalten. Zuletzt wurde aus dem englischen Begriff „negro“ „nigger“.
Re: neger
bonifatius am 24.4.09 um 14:16 Uhr (Zitieren)
Schau mal Wikipedia:

Zitat:
[...]Nigger (im afroamerikanischen Englisch auch Nigga, Niggar, Niggah oder Nigguh), in Südstaaten-Aussprache (Southern pronunciation) auch Niggra, Nigra und Nighe ) ist eine rassistisch denotierte und äußerst abwertende Bezeichnung für Menschen dunkler Hautfarbe. Sie dient dazu, eine soziale Degradierung vorzunehmen und ein hierarchisches Verhältnis auszudrücken.
Der Ausdruck entwickelte sich in den USA, als dort schwarze, aus Afrika verschleppte Menschen Sklavenarbeit verrichten mussten, aus dem spanischen Wort negro („schwarz“, vom lat. niger mit der gleichen Bedeutung) über engl. negro oder neger zu negar und schließlich nigger. Wahrscheinlich spielte auch das französische Wort nègre (ebenfalls: „schwarz“, von lat. niger) bei der Entwicklung eine Rolle. Das entsprechende deutsche Wort ist Neger mit demselben Ursprung, aber einer etwas abweichenden Bedeutungsgeschichte.
[...]
Weiße Personen, die sich wie Schwarze verhalten, werden in der Hip Hop-Szene oft als Whigga bezeichnet (aus white (weiß) und Nigga).
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.