↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Übersetzung D - L — 1515 Aufrufe
Daniel am 26.4.09 um 22:59 Uhr (Zitieren)
Könnte mir bitte jemand „Übungstexte“ oder „Texte zum Üben“ ins Lateinische übersetzen?

Und wie könnte man „Schularbeit“ übersetzen?
Re: Übersetzung D - L
Elisabeth am 27.4.09 um 17:07 Uhr (Zitieren)
Könnte mir bitte jemand „Übungstexte“ oder „Texte zum Üben“ ins Lateinische übersetzen?

Pensa exercitanda.

Re: Übersetzung D - L
bonifatius am 27.4.09 um 18:05 Uhr (Zitieren)
2.)>Und wie könnte man „Schularbeit“ übersetzen?<

Schularbeit - scholae pensum
Re: Übersetzung D - L
Maus am 27.4.09 um 19:38 Uhr (Zitieren) I
Multos annos mus rusticus vitiam parcam in montibus Albanis agebat. Sed mus contentus erat. Multos annos vitiam parcam, sed contentam in montibus ago. Tum mus urbanus ad murem rusticum venie bat. Mus rusticus nonnullos cibos bonos parare studebat. Ego nonnulos cibos bonos paro et hospitem cena delecto. Sed mus urbanus cena non gaudebat.
Re: Übersetzung D - L
Graeculus am 27.4.09 um 19:47 Uhr (Zitieren)
Maus: Übersetzung D - L? Das hast Du aber gut gemacht.
Nun, im Ernst: Halte Dich bitte an die Forumregeln No. 1 (neue Anfrage unter neuer Beitrag mit neuem Stichwort) und 2 (Übersetzungsbitten Latein -> Deutsch mit eigenem Übersetzungsvorschlag)
Re: Übersetzung D - L
Maus am 27.4.09 um 19:47 Uhr (Zitieren)
Ego sember laborare debeo, neque tamen multa possideo. Vitiam tuam non probo. Cur in montibus et in agris manere vis? Veni mecum! Roma nos exspectat. Cur cessas? Mecum vitiam contentam agere potes. Laborare non debes.
Verba muris urbani movent murem rusticum.
Tenebras exspectant, tum montes relinqunt. Villiam muris aurbani petunt. Nonnullas horas in villa sedent et ludunt.
Laeti sunt. Mus urbanus varios cibos parat.
Re: Übersetzung D - L
Graeculus am 27.4.09 um 19:50 Uhr (Zitieren) I
HIER NICHTS MEHR ANHÄNGEN!
FORUMREGELN BEACHTEN!
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.