Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungshilfe/Korrektur — 703 Aufrufe
Christoph am 27.4.09 um 12:31 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
liege ich hier richtig?
Glaube, Liebe, Hoffnung = Fides, Caritas, Spes ??
Danke für Eure Hilfe
Re: Übersetzungshilfe/Korrektur
Plebeius am 27.4.09 um 13:40 Uhr (
Zitieren)
IDiese Reihenfolge ist üblich:
FIDES - SPES - CARITAS
Re: Übersetzungshilfe/Korrektur
Christoph am 27.4.09 um 13:52 Uhr (
Zitieren)
IAber dann wäre es ja
Glaube, Hoffnung, Liebe.
Im deutschem spricht man es doch anders...
Re: Übersetzungshilfe/Korrektur
Christoph am 27.4.09 um 13:54 Uhr (
Zitieren)
IIIWenn man es hintereinander schreibt, dann wie bei uns?
mit einem Komma zwischen den Wörtern???
Re: Übersetzungshilfe/Korrektur
Plebeius am 27.4.09 um 13:55 Uhr (
Zitieren)
IINein!
So: FIDES - SPES - CARITAS
Glaube - Hoffnung - Liebe
Re: Übersetzungshilfe/Korrektur
Christoph am 27.4.09 um 14:01 Uhr (
Zitieren)
IDanke
Re: Übersetzungshilfe/Korrektur
Plebeius am 27.4.09 um 14:02 Uhr (
Zitieren)
IDen Bindestrich habe ich gewählt um zu zeigen,
dass diese drei Grundtugenden zusammenge-hören.