Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung von drei Sätzen — 383 Aufrufe
charlotte am 28.4.09 um 18:55 Uhr (
Zitieren)
Remus:„ Quam parvos muros pro oppido tuo aedificiavisti, Romule! Ego murum tuum expedite transire potui.“ Romulus:„ Iratus sum!“
Re: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung von drei Sätzen
Liberator am 28.4.09 um 18:57 Uhr (
Zitieren)
Schöner Text. Dann zeig mal deinen Versuch!
Re: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung von drei Sätzen
charlotte am 28.4.09 um 19:19 Uhr (
Zitieren)
Remus:„ Wie klein sind deine Mauern vor deiner Stadt, Romulus! Ich kam ... über deine Mauern.“ Romulus:„Ich bin wütend!“
Re: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung von drei Sätzen
andreas am 28.4.09 um 19:21 Uhr (
Zitieren)
expeditus ... ungehindert hier: Adverb expetite
tuo aedificiavisti ... wurde nicht übersetzt
Re: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung von drei Sätzen
charlotte am 28.4.09 um 19:23 Uhr (
Zitieren)
Danke für den Hinweis.