Latein Wörterbuch - Forum
„Das kann doch nicht so schwer sein“ — 449 Aufrufe
Makita am 3.5.09 um 13:20 Uhr (
Zitieren)
Guten Tag,
mein Freund ist begeisterter Modellhubschrauberflieger. Jetzt will er für sich und seine ebenfalls hubschrauberfliegenden Kumpels eine Fahne bauen, darauf soll stehen: „Das kann doch nicht so schwer sein“. Allerdings auf Lateinisch, damit es gewichtiger wird. Der Spruch biete sich an, denn das sagen alle Neulinge, bevor sie erstmal 30 Hubschrauber zerstören etc.
Mein LAtein ist zu lange her, als daß ich mir zutrauen würde, das ist korrekter Grammatik zu übersetzen.
Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank und einen schönen Sonntag!
Makita.
Re: „Das kann doch nicht so schwer sein“
bonifatius am 3.5.09 um 14:40 Uhr (
Zitieren)
Das kann doch nicht so schwer sein.
(At) Hoc tam difficile esse non potest.