Latein Wörterbuch - Forum
alius — 2040 Aufrufe
Hallo,
in meinem Grammatikkapitel geht es um Pronominaladjektive.
Es ist ein Beispiel angegeben:
Alius aliud amat. Der eine liebt dies, der andere das.
Dann gibt es drei Sätze zur Übung:
(1) Alii alia sentiebant.
(2) Alia alii aderat.
(3) Alii dolebant, alii gaudebant.
Meine Vorschläge:
Die einen meinten dies, die anderen das.
Die einen beten das an, die anderen dies.
Die einen leiden, die anderen freuen sich.
Meine Fragen:
Im letzten Satz ist es mir ja noch klar, da heißt „alii ... alii“ „die einen ... die anderen“.
Was bedeutet dann aber das „alii alia“ im ersten Satz und was ändert sich im zweiten Satz, wenn man das vertauscht?
Danke schon mal.
Re: alius
Graeculus am 6.5.09 um 17:31 Uhr (
Zitieren)
zu 2.: Das wäre richtig, wenn da „adorant“ stünde.
zu 3.: Die Verben stehen im Imperfekt.
Re: alius
also Verbesserung
zu 2.: Die einen halfen hier, die anderen dort.
zu 3.: Die einen litten, die anderen freuten sich.
Ist das besser?
Re: alius
Graeculus am 6.5.09 um 17:39 Uhr (
Zitieren)
3 ist jetzt korrekt; bei 2 gibt es das Problem, daß „aderat“ ein Singular ist. Das ergibt für mich aber keinen Sinn.
Re: alius
Könnte es so heißen:
Er half den einen und den anderen.
Re: alius
Nein, das geht nicht, weil alii ja nur Nom. Pl. sein kann.
Re: alius
Graeculus am 6.5.09 um 17:45 Uhr (
Zitieren)
Nein, weil „adesse“ mit dem Dativ steht.
Re: alius
Plebeius am 6.5.09 um 17:47 Uhr (
Zitieren)
Alia(fem) alii aderat
--> (Die) eine half der anderen.
Re: alius
Also ist im Satz (1) beides Nom. Plural und im Satz (2) Nom. Sg. f. und was ist dann alii? Das kann doch gar nicht feminin sein, oder?
Re: alius
Bibulus am 6.5.09 um 17:52 Uhr (
Zitieren)
im Lateinischen fehlt das Pronomen „einander“,
daher kann man es auch mit
„Sie halfen einander“ übersetzen
Re: alius
Plebeius am 6.5.09 um 17:52 Uhr (
Zitieren)
alii ist Dativ.
alius, alia, aliud:
Gen. Sg.: alterius
Dat. Sg.: alii
Akk. Sg.: alium, aliam, aliud
sonst nach o- und a-Dekl.
Re: alius
Plebeius am 6.5.09 um 17:53 Uhr (
Zitieren)
Lieber Bibulus, was soll das?
Re: alius
Bibulus am 6.5.09 um 17:55 Uhr (
Zitieren)
Es gibt da den schönen Merkvers:
"unus, solus, totus, ullus,
uter, alter, neuter, nullus,
ALIUS erfordern alle
-ius in dem zweiten Falle.
Und im Dativ enden sie
stets mit einem langen i."
Re: alius
stimmt, das hatte ich ja ganz vergessen!
Re: alius
Bibulus am 6.5.09 um 17:58 Uhr (
Zitieren)
lieber Plebeius,
was soll was?
Re: alius
Plebeius am 6.5.09 um 18:03 Uhr (
Zitieren)
Alia alii aderat--> (die)Eine half der anderen
Alii aliis aderant--> Die einen halfen den anderen.
Re: alius
Vielen Danke für eure Hilfe. Dieser schöne Merksatz steht sogar auf besagter Grammatikseite!! Ich hab ihn nur konsequent überlesen ;-)