Latein Wörterbuch - Forum
Vorlage für ein Tattoo — 641 Aufrufe
Yvonne C. am 6.5.09 um 20:32 Uhr (
Zitieren)
Kann mir jemand diese Sätze übersetzen ?
1. (Ein) unendlicher Traum
2. (Ein) ewiger Traum
3. Von Ewigkeit zu Unendlichkeit
vielen Dank im Vorraus :)
Re: Vorlage für ein Tattoo
Lateinhelfer am 6.5.09 um 20:49 Uhr (
Zitieren)
wörtlich wär´s so:
1. somnium infinitum
2. somnium aeternum
3. ex aeternitate usque ad infinitum
und nicht mehr „im Vorraus“ schreiben...;-)
Re: Vorlage für ein Tattoo
andreas am 6.5.09 um 20:49 Uhr (
Zitieren)
1. Somnium diffusum
2. Somnium aeternum
3. Per omnia saecula infinitatis (durch alle Zeitalter der Unendlichkeit)
Re: Vorlage für ein Tattoo
Marcus am 6.5.09 um 20:55 Uhr (
Zitieren)
3. Aeternitate ad infinitatem
Re: Vorlage für ein Tattoo
Incurrere amentem in columnas am 6.5.09 um 21:00 Uhr (
Zitieren)
1.somnium infinitum
2.somnium aeternum
3.infinitas ad aeternitatem
glaub das stimmt so;)
Re: Vorlage für ein Tattoo
Incurrere amentem in columnas am 6.5.09 um 21:01 Uhr (
Zitieren)
...achso, denn nimms obere;)