das wort fängt mit meta an und soll soviel heisen wie das man sich verändert weil man sich schon so weit entwickelt hat oder so, sorry das ichs nicht genau weis aber ich brauch das wort unbedingt für ein tattoo
ich bin mir ziemlich sicher das es ein lateinisches wort war und unter den wörtern die mit meta anfingen war.
also das glaub ich solang metamorphose ein lateinisches wort ist
:)
100 pro!
Und „Metamorphose“ ist kein lateinisches Wort.
Das heißt natürlich nicht, daß nicht die Römer ‚Meta-Worte‘ als Fremdwörter aus dem Griechischen ins Lateinische übernommen haben.
im Stowasser gibt es nur ein einziges lateinisches Wort,
welches mit „meta“ anfängt (und auch nur aus „meta“ besteht):
„meta“, „metea“, f.
1. Grenze, Ende, Ziel
2. Grenzzeichen, occ. Spitzsäule im Zirkus
3. Kegel
naja,„ Metamorphoses -Verwandlungen “ als Titel von Ovids Hauptwerk und eines Romans von Apuleius steht in jedem dickeren lateinischen Wörterbuch (ich habe keine dünnen, deswegen kann ich nur für die dicken Wörterbücher sprechen).
Vielleicht hat Arno das in einem Wörterbuch gelesen.
cara Hilde,
Arno bestand ja darauf,
daß es ein „lateinisches“ Wort wäre...
Natürlich hat Ovid als gebildeter Mensch
einen griechischen Titel für sein Werk gewählt,
zudem sich die geschilderten Metamorphosen
hauptsächlich der griechischen Mythologie entspringen...
;-)
das war nur ein Erklärungsversuch für Arno, ich denke ,er hat in einem lateinischen Wörterbuch geschaut und ist dabei auf die griechischen Metamorphosen gestoßen.
Und bei seiner Anfrage hier hat er nur zu hören bekommen, dass es das von ihm angefragte Wort in Latein nicht gibt.
Mir ging es darum, dass Arno eine befriedigende Antwort auf seine Anfrage bekommt.
Und wenn er das Wort in einem lateinischen Wörterbuch gelesen hat, geht er natürlich davon aus, dass es ein lateinisches Wort ist...
ok, ich hab nach dem wort gesucht und habs nicht gefunden kennt einer von euch ein online griechisch wörterbuch oder einer der ein griechisches wörterbuch zuhause hat.