Latein Wörterbuch - Forum
Kurzer Satz — 423 Aufrufe
Katharina am 10.5.09 um 15:18 Uhr (
Zitieren )
Stabat quasi saxum.
quasi=Adv.=gleichsam, geradezu, fast
=Subj.=wie wenn , als ob
Er stand .....?
Was passt hiervon denn am besten?
Re: Kurzer Satz
Iupiter am 10.5.09 um 15:20 Uhr (
Zitieren )
Er stand wie ein Fels! („in der Brandung“)
Re: Kurzer Satz
Katharina am 10.5.09 um 15:21 Uhr (
Zitieren )
Also muss ich das wenn nicht beachten?
Re: Kurzer Satz
Katharina am 10.5.09 um 15:29 Uhr (
Zitieren )
Und warum darf ich hier eine Subjunktion benutzen?
Re: Kurzer Satz
Graeculus am 10.5.09 um 15:45 Uhr (
Zitieren )
Wenn Du unbedingt ein „wie wenn“ in dem Satz willst, dann mußt Du es so formulieren: „Er stand, wie wenn (er) ein Fels (wäre).“
„Er stand wie ein Fels“ ist natürlich kürzer. Und warum unnötige Längen?
Re: Kurzer Satz
Plebeius am 10.5.09 um 17:30 Uhr (
Zitieren )
Und warum darf ich hier eine Subjunktion benutzen?
Stabat quasi saxum.
QUASI ist hier ein Adverb, keine Subjunktion.